勤思考研官网

考研信息

考研报名 招生简章 成绩查询 考研真题 考研大纲 免费资料

你当前的位置:首页 > 考研信息 > 考研资讯

考翻硕的人,总会入这两个坑~

  • 时间:2019-05-31 14:23:03
  • 来源:
  • 点击数:218
  最近呢
 
  翻小硕总结了一下
 
  考研同学的通病
 
  一类是:
 
  总是觉得目标太高
 
  是不是考不上,
 
  选择低了又不甘心。
 
  于是乎,
 
  陷入了纠结院校的死循环
 
  另一类是:
 
  网上很多参考书,
 
  都想拿来背一背,
 
  为了考研,
 
  全部买来!
 
  于是乎,
 
  开启了漫漫的背书之旅
 
  ......
 
  有没有戳中现在的你呢?
 
  可以思考一下:
 
  有为你的目标做出哪些努力,
 
  是巧劲还是蛮力
 
  26天掌握基础翻译实战的课程---翻译杀
 
  你来吗?
 
  更有评分制敲醒迷茫的你
 
  1
 
  什么是翻译杀?
 
  翻译杀是学员通过笔译打卡和老师一对一点?#39304;?#24635;?#39304;?#31572;疑从而解决翻译问题的打卡小课。
 
  详细介绍:
 
  1、小程序每天早上8点会推送当日打卡内容,
 
在18点之前完成译文打卡的同学可以得到老师一对一的点?#39304;?/div>
 
  2、学员成功报名之后方可进入微信群,
 
微信群主要是互动答疑和总?#39304;?/div>
 
  2
 
  点评师资面对面
 
扫码参与
 
微信图片_20190528161823.png
 
  1、大家?#33579;?#25105;是你们的林学姐,
 
目前就读于厦门大学英语笔译专业,
 
已获得CATTI二级笔译证书。
 
  在校期间也有一些翻译经历,
 
曾担任2019厦门国际石材展览会的外国展商译员。
 
  之前我也参加过翻译杀的活动,
18年作为点评师资负责?#24605;?#20010;月的点评,
收到不少学弟学妹们的好评,
基本每次班级都处于爆满状态,
另外,也非常高兴能和学员们一起在翻译的道路上不断进步。
 
  最后,我也很荣幸能够在你们的备考阶段提供一些翻译的方法及思路。
 
  新的一季翻译杀让我们一起加油吧!我会用我的认真负责和专业为你的翻译助力!
 
  2、大家?#33579;?#25105;是王学姐,
 
现在在上海对外经贸大学英语笔译专业在读,
 
目前拿到的证书有CATTI三级笔译、二级笔译,并且在18年的时候有担任勤思教育翻译杀的点评老师。
 
  在校期间我也有通过一些翻译实战提升自?#28023;?/div>
 
曾为2018年上海国际汽车零配件、维修检测诊断设备及服务用品展览会做翻译,
 
也参与2019年沃达丰物联网市场晴雨表文本英译汉合译。
 
  目前也想通过2019年的翻译杀跟学弟学妹们共同成长、共同进步!
 
  3、大家?#33579;?#25105;是王学姐,目前就读于广东外语外贸大学,初复试总排名15。
 
  目前的证书情况:已拿到二笔证书,专四专八双优秀。
 
  也有比较丰富的口笔译经验,翻译过深圳五鑫集团宣传画册,
 
深圳会展中心安全手册等,曾在中博会担?#25569;?#21830;翻译,语言功底较好。
 
  在18年的时候也有担任勤思教育初复试翻译杀的点评师资,
 
点评经验非常丰富,深知同学们的问题所在,
 
会一针见血的指出大家的问题,
 
期待在接下来的翻译杀打卡中和同学们互相?#25945;?#32763;译问题。
 
  3
 
  翻译素材来源
 
  二笔、三笔真题素材,各大最新的政经类发言。
 
  素材也是由易到难,
随后会加入文化、散文类翻译,
逐渐增加?#35759;取?/div>
每天一篇英译?#28023;?00字左右),
一篇汉译英(120字左右)。
 
  英译汉和汉译英交替翻译,后续几期也会增加素?#21738;讯?#21644;长度。
 
  4
 
  翻译杀打卡针对对象
 
  1、考翻硕的同学(英专生和跨专业都适合)
 
  2、打算考三笔、二?#23454;?#31508;译证书的同学
 
  3、对翻译感兴趣的在职同学或者想做翻译的同学
 
  5
 
  为什么参加?
 
  1. 篇章翻译占分比重极大。
 
  MTI考试?#26657;?#33521;语翻译基础科目占分150分。段落翻译占分120分(多数学校)。
 
  2. 翻译切?#26432;?#38376;造车。
 
  笔译,不仅是个磨人心性事情,
 
需要在浩瀚的书海中寻?#19994;?#19968;个最为贴切的?#24066;?#23481;当下的意境或感情,
 
并且需要时时对自己的知识库进行更新、扩容,争取做到博学通识,
 
想做到这一点,
 
除去基?#32416;?#35770;知识,
 
我们更需要通过大量的笔译?#23548;?#21435;提高自己的翻译水准。
 
  3. 慢工?#37096;?#33021;出不了细活。
 
  出一篇翻译只需半小时,
 
可修改、?#21592;取?#21453;思、总结自己的译?#30446;?#33021;需要两小时。
 
况且,自己对照参考译文修改,
 
很有可能会陷入当局者迷的困境当?#26657;?/div>
 
看不到自己的错误,就算看到了,
 
也不知道该如?#27779;?#26032;下笔。
 
  4. 名校师资精准点?#39304;?/div>
 
  一对一修改、点评你的译文
 
  精?#32423;?#20301;译文中的问题
 
  迅速提高翻译水平
 
  6
 
  有评分吗?
 
  【后续会?#20013;?#36319;几位点评师资?#25945;?#35780;分标准,尽力做到完善】
 
  ?#32454;?#25353;照MTI考试标准评分,采?#27599;?#20998;制原则,给出总评分(满分60分)
 
  1. 总体而言,翻译意识强弱/翻译水平高低/译文有无可读性。
 
  2. 对原文理解有无偏差/不恰当的增译或省译/生硬的直译/漏译。
 
  3. 使用简单词汇,?#35328;?#25991;的意思用最简明的词汇表达出来/选词符合文风/符合中英文语法习惯/不受到原文的束缚。
 
  4. 中英文短语搭配是否准确,贴?#23567;?/div>
 
  语法基础/低级的语法错误(具体罗?#26657;?单词拼?#30784;?/div>
 
  心动不如行动
 
  ?#19981;?#21738;位学姐呢?
 
  赶快认准学姐的班级报名吧
 
  扫码即可参与
 
  注意:
 
  (开始时间和素材都是一样的,仅点评师资不一样)
 
  往期翻译杀点评情况请看下图
 
640.webp.jpg
 
  好消息!好消息!
 
  原价299,三人成团即可199成功加入。
 
  成功报名之后更有赚回学费的机会!
 
640 (1).webp.jpg
 
  这是一个既可以学到知识又可以赚学费的打卡!?#35838;?#23398;姐名额不多,只有20个名额哦。

为了让大家更好的备战考研,勤思考研为?#35838;?#32771;生准备了一份考研资料,资料包括心理学、教育学、汉硕、新闻传播、翻译硕士、社会工作等专业,分为初?#38498;?#22797;试两部分,所有申请资料的同学都可以获得对应专业资料。资料会在三个工作日内发放,如果没有解决,大家可以到“勤思考研”微信公众号投诉。

关注勤思考研官方渠道,实时获取考研经验与前沿资讯

来顶一下

本网声明:

凡注明“来源:勤思教育网”的作品,版权均属勤思教育所?#26657;?#22914;需转载,请注明来源,除此之外的其它来源资料?#24403;?#32593;编辑网上搜集,目的在于传递更多信息,仅供阅读者参考之?#33579;?#19981;代表勤思赞同其?#26376;?#25110;立场。如涉及作?#38750;?#26435;或其它问题,请在30日内与勤思联?#25285;?#25105;们会及时注明来源或?#22659;?#26412;站拥有?#28304;?#22768;明的最?#25112;?#37322;权!联系邮箱:[email protected]

(责任编辑:qs_zhangjing )

宝贝财神电子游艺